What matters beyond the room’s dimensions? Most people think only about the length of the walls, but there’s much more to consider.